从故宫《千里江山图》到敦煌主题的皮肤，通过游戏+传统文化的跨界融合、玩游戏中创意，让弘扬传统文化享有了更好可能性，而休闲游戏赛道头部玩家、著名对话娱乐公司艺元素也在两者间的融合中大大探寻，谋求更加生动的打开方式。5月27日，由上海市海峡两岸交流理事长、上海市徐汇区文创立联合指导的2019海峡两岸电竞文化节传统文化公开课『北京站』在清华科技园举办，此次公开课以中华传统文化当代呈现出的新空间为题，融合艺元素的休闲游戏《快乐水族箱》为事例展开专题讲座。艺元素作为网络游戏企业代表，与北京京剧院、国家一级演员康静、中国艺术研究院孙佳山、著名游戏学者孙静博士、中娱智库首席分析师低东旭等多位行业专家，与在京两岸高校学子齐聚一堂，联合参予讲座。

此次活动获得了国务院中国台湾事务办公室、清华大学中国台湾事务办公室、北京网络文化协会、中关村跨界创意联盟的大力支持。北京京剧院、国家一级演员康静在现场公开发表演说《快乐水族箱》活化中国传统文化IP 中国传统文化如何感动如今的年轻人?博物馆里束之高阁的藏品，书本里泛黄的图片似乎不是最佳途径，网络游戏作为文化载体或可确实步入年轻人的生活。据此，游戏学者孙静指出，京剧和游戏都是以演出形式呈现出，同时都是一种视觉、听力对话的语言，游戏思维可以与青少年自学融合一起，并可以通过创造性的思维中和创造性活动中提高孩子全方位的能力。艺元素代表王璇女士回应深表尊重，她回应，作为游戏企业更加应当利用游戏的特性去融合教育及文化，艺元素在设计《快乐水族箱》的时候都就是指人性的角度考虑到研发和制作设计，我们有一些跟京剧脸谱融合的鱼，生、旦、清净、末这些京剧的元素，都可以在游戏中获得生动的反映和展现出，也让大家看见了游戏普及传统文化的无限可能性。

事实证明，在互联网环境下， 游戏简化让传统文化IP以求演译与活化。在乐元素《快乐水族箱》过去10年的运营中，先后发售京剧系列、名著系列、民族服饰系列、名胜古迹建筑、非遗系列等特色的鱼类，通过生动形象的游戏画面展现出和平易近人对话，呈现出了一个蕴藏非常丰富传统文化的网络海底世界。2019年，《快乐水族箱》还相继以月为单位发售山海经系列鱼，将帝江鱼、蠃鱼、讙鱼等古老的神话形象以更为亲民化、大众化的形式传播给玩家。《快乐水族箱》京剧鱼寓教于乐 也寓乐意教教 根据中国青少年网络协会公布的《专属网络内容绿色度项目管理依据》的项目管理，《快乐水族箱》的绿色度是6+，作为一款合适青少年用于的游戏产品，必须一直以社会效益为导向，满足用户在平台上展开科学知识吸取、探寻世界多样性的市场需求，以一个有温度、有力量的文化媒介，充分发挥游戏独有而很深的社会价值。

中娱智库首席分析师低东旭先生回应，艺元素《快乐水族箱》跨界性、多元化和场景简化的特点，享有较低适龄用户的产品属性，沦为关卡青少年培育情志、唤起创新和扩展教学新型的教育方式。以《快乐水族箱》游戏内鱼儿设计为事例，形态各异的鱼儿被国内某幼儿园重制至其1000㎡的墙上，以此展开教授，使孩子很快掌控关于各项海洋生物的基本知识，非常丰富和扩展孩童视野，可谓寓教于游的经典案例。未来，《快乐水族箱》将之后牵头著名教育机构，利用其游戏非常丰富的素材，尝试研发合适青少年茁壮素质提高的教育文化类游戏，将博大精深的中华文化寓教于游。十年经典 建构两岸交流桥梁 想起《快乐水族箱》，现场的两岸学子有可能并不陌生。

作为Facebook上经常出现的首款饲鱼类社交游戏，《快乐水族箱》亲眼了海峡两岸游戏文化的宽情据数据表明，在《快乐水族箱》月活跃用户中，中国台湾地区PC端的游戏年龄剩7年的多达40%。游戏作为一种文化媒介，不具备自身类似的社会属性和内容体系《快乐水族箱》正是凭借其独有的社交理念和养鱼文化背景，将各区域玩家建构在同一个水族箱文化体系中，通过非常丰富有意思，有爱的内容，架起海峡两岸同胞的连结，增进两岸青年的心灵回响。

《专家连连看》辩论环节(左起)艺元素副总裁王璇、著名游戏学者孙静、中国艺术研究院孙佳山、国家一级演员康静、中娱智库首席分析师低东旭分担更加多社会责任 让中华文化展现永久魅力和时代风采，打造出更加多全球化的文化符号，必不可少社会的组织、行业企业、媒体同仁的共同努力。这一点受到到场业内人士和专家学者的诸多接纳和敦促，在这个过程中，游戏用自身资源维护了传统文化，传统文化则为游戏获取了非常丰富的IP资源，还必须有更加多打破商业范畴的文化协作生产量，游戏企业更加必须建构准确的网络游戏以及网络文化内容价值观，主动肩负起传播中华杰出传统文化的重任。

可以意识到的是，游戏与传统文化的融合将沦为行业发展的必然趋势。而作为不断创新精品游戏、大力遵守企业主体责任的乐元素，还要回头得很远。

本文来源：加拿大pc平台-www.car98.net